Sens du Mot 弱い者

よわいもの yowaimono

弱い者 se lit よわいもの (yowaimono) et signifie personne faible.

Sens

Français

personne faible
les faibles

Anglais

weak person
the weak

Lecture

Kana

よわいもの

Romaji

yowaimono

Variantes d’Écriture

弱いもの よわいもの yowaimono

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Rank 134330 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

弱者

じゃくしゃ

personne faible

weak person

弱き者

よわきもの

personne faible

weak person

弱年者

じゃくねんしゃ

jeune

youngster

交通弱者

こうつうじゃくしゃ

usagers vulnérables de la route

mobility-impaired people

社会的弱者

しゃかいてきじゃくしゃ

personnes socialement vulnérables

the socially vulnerable

情報弱者

じょうほうじゃくしゃ

personne ayant un accès limité à l'information

person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)

病弱者

びょうじゃくしゃ

personne maladive

sickly person

ネット弱者

ねっとじゃくしゃ

illettré du numérique

person with limited Internet skills

精神薄弱者

せいしんはくじゃくしゃ

personne handicapée mentale

feeble-minded person

軟弱者

なんじゃくもの

lâche

coward

弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり

fragilité, ton nom est femme

frailty, thy name is woman

弱き者汝の名は女なり

よわきものなんじのなはおんななり

fragilité, ton nom est femme

frailty, thy name is woman

Phrases d’Exemple

弱い者いじめは絶対にだめだ。

よわいものいじめはぜったいにだめだ。

S'en prendre aux faibles est absolument inacceptable.

弱い者いじめはやめろ。

Stop au harcèlement des plus faibles.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.