Sens du Mot 強盗

ごうとう goutou

強盗 se lit ごうとう (goutou) et signifie voleur.

Sens

Français

  1. voleur
  2. braqueur
  3. vol
  4. cambriolage

Anglais

  1. robber
  2. mugger
  3. robbery
  4. burglary

Lecture

Kana

ごうとう

Romaji

goutou

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4833 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

強盗事件

ごうとうじけん

affaire de vol

robbery

強盗に入る

ごうとうにはいる

commettre un vol

to commit a robbery

強盗殺人

ごうとうさつじん

vol suivi de meurtre

robbery and murder

強盗返し

がんどうがえし

mécanisme de scène tournant kabuki

rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

強盗罪

ごうとうざい

vol qualifié

(crime of) robbery

強盗容疑者

ごうとうようぎしゃ

suspect de vol

robbery suspect

強盗犯

ごうとうはん

voleur

robber

銀行強盗

ぎんこうごうとう

braqueur de banque

bank robber

切り取り強盗

きりとりごうとう

vol avec violence

violent robbery or burglary

路上強盗

ろじょうごうとう

agression de rue

mugging

居直り強盗

いなおりごうとう

cambrioleur devenant braqueur lorsqu'il est surpris

burglary turned robbery (i.e. when the burglar is detected)

押し込み強盗

おしこみごうとう

cambrioleur

housebreaker

Phrases d’Exemple

10

Tom m'a volé.

Les policiers ont arrêté le cambrioleur.

Un bandit a attaqué la banque la nuit dernière.

La police est à la recherche du voleur.

Cette banque a été braquée deux fois.

Avez-vous jamais été agressé ?

La police a arrêté le cambrioleur en flagrant délit.

Voler une banque te vaudra dix ans de prison.

Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.

Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.