Sens du Mot 彩り

いろどり irodori

彩り se lit いろどり (irodori) et signifie harmonie des couleurs.

Sens

Français

  1. harmonie des couleurs
  2. coloration
  3. touche de couleur
  4. palette de couleurs
  5. coloris
  6. agencement des couleurs
  7. schéma de couleurs
  8. combinaison de couleurs

Anglais

  1. color scheme
  2. colour scheme
  3. coordination (of colour)
  4. coloring
  5. colouring
  6. coloration
  7. colouration
  8. (touch of) colour

Lecture

Kana

いろどり

Romaji

irodori

Variantes d’Écriture

  • 色どり いろどり irodori
  • 色取り いろどり irodori

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés ,カラー,色艶,アッシュ,グレー,灰色,,赤色 Rank 17772 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

彩色

さいしき

coloration

colouring

彩る

いろどる

colorer

to apply make-up

色彩

しきさい

couleur

colour

極彩色

ごくさいしき

polychromie

richly colored

迷彩

めいさい

camouflage

camouflage

多彩

たさい

multicolore

colourful

光彩

こうさい

éclat

brilliance

水彩画

すいさいが

aquarelle

watercolor painting

油彩

ゆさい

peinture à l'huile

oil painting

精彩

せいさい

vivacité

vividness

異彩

いさい

originalité

conspicuousness (usu. color)

日本色彩学会

にっぽんしきさいがっかい

association japonaise des sciences de la couleur

Color Science Association of Japan

Phrases d’Exemple

2

このまちにはいろどりがたりない。

Cette ville manque de couleurs.

はながしょくたくにいろどりをそえる。

Les fleurs ajoutent de la couleur à la table.