Sens du Mot 御柱

おんばしら ombashira

御柱 se lit おんばしら (ombashira) et signifie festival Onbashira.

Sens

Français

festival Onbashira
festival de traction de troncs
Festival Onbashira
festival de traînage de troncs à Suwa

Anglais

Onbashira Festival
log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano

Lecture

Kana

おんばしら

Romaji

ombashira

Variantes d’Écriture

御柱みはしら mihashira

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 146443 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

天の御柱

あまのみはしら

Ama no Mihashira

御殿

ごてん

palais

palace

御府内

ごふない

dans l'enceinte de la ville d'Edo

within the town limits of Edo

御新造

ごしんぞう

épouse

wife (esp. of a prominent, recently married man)

御成門

おなりもん

porte d'honneur

gate for important persons

御殿女中

ごてんじょちゅう

dame d'honneur au palais

maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)

御史台

ぎょしだい

censorat (agence de surveillance de la Chine ancienne)

Censorate (Later Han and Song dynasty surveillance agency)

御領

ごりょう

territoire impérial

land under the control of the imperial household or the shogunate

御仏前

ごぶつぜん

devant l'autel de Bouddha

before a Buddha or a mortuary tablet

御湯殿上日記

おゆどののうえのにっき

Oyudono no ue no nikki

Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)

御仏名

おぶつみょう

cérémonie des noms de Bouddha

annual ceremony of reciting the names of the Buddhas

円柱

えんちゅう

colonne ronde

round pillar (esp. in buildings)