Sens du Mot 微

彼女は静かに微笑んだ。

かのじょはしずかにほほえんだ。

Elle a souri calmement.

その違いはとても微妙だ。

そのちがいはとてもびみょうだ。

La différence est très subtile.

顕微鏡で細胞を見る。

けんびきょうでさいぼうをみる。

Regarder les cellules au microscope.

微風が心地よい。

びふうがここちよい。

La brise légère est agréable.

遠くから微かな音が聞こえる。

とおくからかすかなおとがきこえる。

Un son ténu peut être entendu de loin.

彼は微小な変化に気づいた。

かれはびしょうなへんかにきづいた。

Il a remarqué un changement infime.

水に微量の毒が含まれていた。

みずにびりょうのどくがふくまれていた。

L'eau contenait une quantité infime de poison.

彼は微動だにしない。

かれはびどうだにしない。

Il ne bouge pas d'un pouce.

機械の微調整を行う。

きかいのびちょうせいをおこなう。

Faire des réglages précis sur la machine.

なんか微妙でしょ？

C'est un peu douteux, non ?