念のため (Nennotame): au Cas Où, par Précaution

Sens

Français

au cas où
par précaution
pour être sûr
à tout hasard

Anglais

(just) making sure
just to be sure
just in case
for caution's sake

Lecture

Kana

ねんのため

Romaji

nennotame

Variantes d’Écriture

念の為 ねんのため nen no tame

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 97017 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

念頭

ねんとう

à l'esprit

(on one's) mind

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

念入り

ねんいり

minutieux

careful

念

ねん

sentiment

attention

念力

ねんりき

télékinésie

telekinesis

念書

ねんしょ

engagement écrit

written pledge

念じる

ねんじる

prier silencieusement

to pray silently

念五日

ねんごにち

25 jours

25 days

念人

ねんにん

assistant in a competition (e.g. cockfight, archery, poetry contest)

念入れ

ねんいれ

soin particulier

care

念動

ねんどう

télékinésie

telekinesis

念を入れる

ねんをいれる

s'appliquer

to take great care (in doing)

Phrases d’Exemple

5

念のため、もう一度確認してください。

ねんのため、もういちどかくにんしてください。

Par précaution, veuillez vérifier encore une fois.

念のため傘持って行ったら？

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

念のためレントゲンを撮りましょう。

Faisons une radio juste au cas où.

念のため傘を持ってた方がいいかもね。

Je devrais peut-être prendre un parapluie avec moi, juste au cas où.

念のために言っとくけど、友達なだけだよ。

Pour info, on est juste amis.