grotesque
Sens du Mot 怪しい
あやしい
ayashii
怪しい se lit あやしい (ayashii) et signifie suspect.
Sens
Français
- suspect
- louche
- douteux
- bizarre
Anglais
- suspicious (of a potential amorous relation)
- ominous (e.g. weather)
- threatening
- dangerous (e.g. financial situation)
- uncertain
- doubtful
- unsure
- unlikely
Lecture
Kana
あやしい
Romaji
ayashii
Suite des Traits
3 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to suspect
monster
ghost story
injury
monster
dubious document
mysterious person
mystery
questionable
mysterious thief
mysterious person
Phrases d’Exemple
10彼の態度は非常に怪しい。
かれのたいどはひじょうにあやしい。
Son comportement est très suspect.
警察は怪しい車を追っている。
けいさつはあやしいくるまをおっている。
La police poursuit une voiture suspecte.
その家から怪しい物音が聞こえる。
そのいえからあやしいものおとがきこえる。
Des bruits suspects proviennent de cette maison.
彼が怪しい。
Il a l'air suspicieux.
空模様が怪しい。
Le ciel semble en colère.
彼が怪しいと思う。
Je me méfie de lui.
あの二人はどうも怪しい。
Ils sont trop proches.
「怪しい」僕は彼に言った。
« Il y a anguille sous roche », lui dis-je.
空が怪しい。雨が降るかな。
Le ciel est menaçant. Je me demande s'il va pleuvoir.
そうなるかどうか怪しいもんだよ。
J'en doute.