extremely grateful
Sens du Mot 恐縮
きょうしゅく
kyoushuku
恐縮 se lit きょうしゅく (kyoushuku) et signifie être confus.
Sens
Français
- être confus
- être reconnaissant
- être désolé
- s'excuser
- être gêné
- se sentir redevable
- se sentir gêné
Anglais
- shrinking back in fear
- feeling (much) obliged
- being (very) grateful
- being thankful
- feeling sorry (for troubling someone)
- feeling ashamed (e.g. of an error)
- feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.)
Lecture
Kana
きょうしゅく
Romaji
kyoushuku
Suite des Traits
2 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12panic
phobia
dinosaur
blackmail
reduction of armaments
shortening
compression
concentration (e.g. of a solution)
withering
expansion and contraction
deflation
Phrases d’Exemple
1催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?