Sens du Mot 惑い箸

まどいばし madoibashi

惑い箸 se lit まどいばし (madoibashi) et signifie hésiter avec ses baguettes au-dessus des plats.

Sens

Français

  1. hésiter avec ses baguettes au-dessus des plats
  2. indécision avec les baguettes

Anglais

  1. hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)

Lecture

Kana

まどいばし

Romaji

madoibashi

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164732 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

惑わす

まどわす

égarer

to tempt

惑星

わくせい

planète

planet

惑星気象学

わくせいきしょうがく

météorologie planétaire

planetary meteorology

惑星間物質

わくせいかんぶっしつ

matière interplanétaire

interplanetary matter

惑星間航行

わくせいかんこうこう

navigation interplanétaire

interplanetary cruise

惑星現象

わくせいげんしょう

phénomène planétaire

celestial event

惑星連邦

わくせいれんぽう

Fédération des planètes unies

United Federation of Planets (Star Trek)

惑星科学

わくせいかがく

science planétaire

planetary science

惑星探査機

わくせいたんさき

sonde spatiale

space probe

惑星食

わくせいしょく

occultation planétaire

lunar occultation of a planet

惑星探査

わくせいたんさ

exploration planétaire

planetary exploration

惑星直列

わくせいちょくれつ

alignement planétaire

planetary alignment