所か (Dokoroka): sans Parler de, Encore Moins

Sens

Français

sans parler de
encore moins
loin de
pas du tout
bien au contraire

Anglais

let alone
to say nothing of
not to mention
much less
not only ... (but also ...)
far from
anything but
not at all ... but rather ...

Lecture

Kana

どころか

Romaji

dokoro ka

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 64777 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

所々

ところどころ

ici et là

here and there

所得

しょとく

revenu

income

所有

しょゆう

propriété

one's possessions

所

ところ

endroit

address

所作

しょさ

conduite

conduct

所長

しょちょう

directeur

head (of an office, laboratory, etc.)

所持

しょじ

possession

所定

しょてい

prescrit

prescribed

所信

しょしん

conviction

belief

所在

しょざい

localisation

whereabouts

所有権

しょゆうけん

droit de propriété

ownership

所見

しょけん

opinion

view

Phrases d’Exemple

10

火は台所から出た。

Le feu a commencé dans la cuisine.

台所から出てってよ。

Sors de la cuisine !

私は収容所から脱走した。

Je me suis cassé du camp.

彼らは刑務所から脱獄した。

Ils se sont enfuis de la prison.

私は合宿所から逃げ出した。

Je me suis enfui du camp d'entraînement.

台所から何枚かお皿持ってきて。

Apporte des assiettes de la cuisine.

台所からその猫を追い出してくれ。

Chasse le chat de la cuisine.

昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。

Trois hommes se sont évadés de prison hier.

私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。

Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.

トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？

Est-ce que Tom sortira bientôt de prison?