Sens du Mot 才媛

さいえん saien

才媛 se lit さいえん (saien) et signifie femme de talent.

Sens

Français

  1. femme de talent
  2. femme cultivée
  3. femme lettrée
  4. femme talentueuse

Anglais

  1. literary woman
  2. talented woman

Lecture

Kana

さいえん

Romaji

saien

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 129795 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

才気縦横

さいきじゅうおう

grand esprit

great wisdom

才子佳人

さいしかじん

couple idéal

talented man and a beautiful woman

才知縦横

さいちじゅうおう

ingénieux et vif d'esprit

resourceful and quick-witted

才幹

さいかん

capacité

ability

才色兼備

さいしょくけんび

douée d'intelligence et de beauté

(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

ひめ

girl

さい

... ans

... years old

才能

さいのう

talent

talent

才気

さいき

talent

wisdom

才人

さいじん

personne talentueuse

talented person

才覚

さいかく

ingéniosité

raising (money)

才取会員

さいとりかいいん

membre médiateur de la bourse

stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)

Phrases d’Exemple

4

かのじょはさいしょくけんびのさいえんだ。

C'est une femme talentueuse, à la fois belle et intelligente.

めいもんこうからおおくのさいえんがはいしゅつされた。

De nombreuses femmes talentueuses sont issues de cette école prestigieuse.

かのじょはまさにげんだいのさいえんといえる。

On peut vraiment dire qu'elle est une femme talentueuse moderne.

そのさいえんはふくすうのげんごをあやつる。

Cette femme talentueuse parle plusieurs langues.