Sens du Mot 拘る

こだわる kodawaru

拘る se lit こだわる (kodawaru) et signifie s'attacher à.

Sens

Français

s'attacher à
être pointilleux
insister sur
être exigeant
se préoccuper de détails

Anglais

to get stuck
to be obstructed
to be particular (about)
to pay special attention (to)
to be fastidious (about)
to insist (on)
to be uncompromising
to be obsessive (about)

Lecture

Kana

こだわる

Romaji

kodawaru

Variantes d’Écriture

拘わる こだわる kodawaru

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 138614 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

拘束時間

こうそくじかん

temps de travail effectif

total hours spent working

拘置支所

こうちししょ

succursale de centre de détention

branch detention house

拘束名簿式比例代表制

こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい

scrutin proportionnel de liste fermée

proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)

非拘束名簿式比例代表制

ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい

système de représentation proportionnelle avec liste ouverte

proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained

Phrases d’Exemple

そんな規則に拘る必要はない。

そんなきそくにこだわるひつようはない。

Il n'est pas nécessaire de s'attacher à des règles comme celles-là.