Sens du Mot 括る

くくる kukuru

括る se lit くくる (kukuru) et signifie attacher.

Sens

Français

attacher
lier
se pendre
résumer
maintenir

Anglais

to hang (oneself)
to tie-dye
to estimate
to expect
to detain
to check
to restrain
to summarize

Lecture

Kana

くくる

Romaji

kukuru

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 15545 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

括弧

かっこ

parenthèses

brackets

括り出す

くくりだす

factoriser

to factor out (e.g. in algebra)

括約筋

かつやくきん

sphincter

引っ括る

ひっくくる

ficeler

to bundle

一括

いっかつ

lot

lumping together

総括

そうかつ

résumé

review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)

包括

ほうかつ

inclusion

統括

とうかつ

supervision

control

一括払い

いっかつばらい

paiement unique

lump-sum payment

統括本部

とうかつほんぶ

siège social

general headquarters

統括部長

とうかつぶちょう

directeur exécutif

executive manager

一括方式

いっかつほうしき

mode par lots

batch mode

Phrases d’Exemple

この道具で束を括るのは簡単だ。

このどうぐでたばをくくるのはかんたんだ。

Avec cet outil, attacher une botte est facile.

首を括るほどの力ではなかった。

くびをくくるほどのちからではなかった。

Ce n'était pas assez fort pour serrer le cou.