Sens du Mot 拾遺

しゅうい shuui

拾遺 se lit しゅうい (shuui) et signifie glanage.

Sens

Français

glanage
supplément
recueil d'omissions

Anglais

gleaning
gleanings

Lecture

Kana

しゅうい

Romaji

shuui

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 124566 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

古語拾遺

こごしゅうい

Kogo Shūi

Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE)

宇治拾遺物語

うじしゅういものがたり

Collection de contes d'Uji

A Collection of Tales from Uji

補遺

ほい

supplement

拾

じゅう

dix

book containing a collection of poems

拾得

しゅうとく

trouvaille

finding (lost property)

拾う

ひろう

ramasser

to find (and pick up; something someone has dropped)

拾い物

ひろいもの

objet trouvé

found article

拾い上げる

ひろいあげる

ramasser

to pick up

拾得物

しゅうとくぶつ

objet trouvé

found article

拾い出す

ひろいだす

sélectionner

to single out

拾い目

ひろいめ

relever des mailles (tricot)

picking up stitches (knitting)

拾い主

ひろいぬし

inventeur

finder (of lost property)