Sens du Mot 拾う

ひろう hirou

拾う se lit ひろう (hirou) et signifie ramasser.

Sens

Français

  1. ramasser
  2. trouver
  3. héler un taxi
  4. passer prendre quelqu'un
  5. capter
  6. intercepter

Anglais

  1. to find (and pick up; something someone has dropped)
  2. to pick up (a signal, sound, interference, etc.)
  3. to pick up (someone in a car)
  4. to (just manage to) return (the ball)
  5. to return (a difficult shot)
  6. to flag down (a taxi)
  7. to hail
  8. to pick up

Lecture

Kana

ひろう

Romaji

hirou

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 落とす,捨てる・棄てる Mots Liés 動物,ペット,愛玩動物,捨てる Rank 7951 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

じゅう

dix

book containing a collection of poems

拾得

しゅうとく

trouvaille

finding (lost property)

拾い物

ひろいもの

objet trouvé

found article

拾い上げる

ひろいあげる

ramasser

to pick up

収拾

しゅうしゅう

contrôle

control

命拾い

いのちびろい

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death

宇治拾遺物語

うじしゅういものがたり

Collection de contes d'Uji

A Collection of Tales from Uji

Phrases d’Exemple

1

J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi.