Sens du Mot 捌く

さばく sabaku

捌く se lit さばく (sabaku) et signifie manier habilement.

Sens

Français

manier habilement
écouler complètement
liquider les stocks
préparer la viande ou le poisson
dépiauter le poisson
démêler

Anglais

to handle well
to handle deftly
to sell out (completely)
to dispose of (all stock)
to prepare (meat or fish) for cooking
to dress (meat, etc.)
to cut and trim (fish)
to untangle

Lecture

Kana

さばく

Romaji

sabaku

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 162639 Priorité Z

Phrases d’Exemple

3

彼は難しい客でも上手に捌く。

かれはむずかしいきゃくでもじょうずにさばく。

Il sait bien gérer même les clients difficiles.

彼女は人付き合いを捌くのがうまい。

かのじょはひとづきあいをさばくのがうまい。

Elle sait bien gérer les relations humaines.

余った在庫を早めに捌く必要がある。

あまったざいこをはやめにさばくひつようがある。

Il faut écouler rapidement le stock restant.