Sens du Mot 提出

ていしゅつ teishutsu

提出 se lit ていしゅつ (teishutsu) et signifie soumission.

Sens

Français

soumission
présentation
dépôt
remise

Anglais

presentation (of documents)
submission (of an application, report, etc.)
production (e.g. of evidence)
introduction (e.g. of a bill)
filing
turning in

Lecture

Kana

ていしゅつ

Romaji

teishutsu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1108 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

提出日

ていしゅつび

date de soumission

submission date

提出物

ていしゅつぶつ

documents à soumettre

documents to be presented

提出期限

ていしゅつきげん

date limite de dépôt

(submission) deadline

提出者

ていしゅつしゃ

auteur d'une soumission

presenter

共同提出

きょうどうていしゅつ

parrainage conjoint

joint sponsorship (of a bill, etc.)

法案提出

ほうあんていしゅつ

dépôt d'un projet de loi

presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)

法案提出権

ほうあんていしゅつけん

droit de présenter un projet de loi

the right to submit a bill (draft law) to parliament

提案

ていあん

proposition

proposal

提供

ていきょう

offre

sponsoring (a TV program)

提起

ていき

introduction

lifting up

提携

ていけい

coopération

cooperation

提げる

さげる

porter à la main

to hang (e.g. from the shoulder or waist)

Phrases d’Exemple

提出！

Remis !

報告書は提出したの？

Avez-vous rendu votre rapport ?

宿題を提出しなさい。

Remettez vos devoirs !

彼は辞表を提出した。

Il a remis sa démission.

彼は答案を提出した。

Il remit son journal.

答案を提出して下さい。

Montrez vos papiers.

私は昨日論文を提出した。

J'ai rendu mon travail hier.

もう宿題を提出しましたか。

As-tu rendu ton devoir ?

私は市長に嘆願書を提出した。

J'ai envoyé au maire une pétition.

昨日レポートを提出したんだ。

J'ai rendu mon travail hier.