Sens du Mot 擦れ

すれ sure

擦れ se lit すれ (sure) et signifie échauffement.

Sens

Français

échauffement
irritation
éraflure
marque de frottement
ampoule
écorchure
frottement

Anglais

chafing
sore
scrape
scratch
mark
rub
rubbing together
blister

Lecture

Kana

すれ

Romaji

sure

Variantes d’Écriture

摩れすれ sure

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 140833 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

擦れ擦れ

すれすれ

à ras de

barely

擦る

する

perdre (argent)

to lose (e.g. a match)

擦り傷

すりきず

écorchure

scratch

擦る

こする

frotter

to rub

擦文文化

さつもんぶんか

culture satsumon

Satsumon culture

擦れ合う

すれあう

se frotter contre

to rub against

擦り合い

なすりあい

récriminations

recrimination

擦文

さつもん

motif Satsumon

brush-mark pattern (scraped into the surface of earthenware with wood)

擦り半

すりばん

alarme d'incendie continue

fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near

擦過傷

さっかしょう

abrasion

擦過

さっか

abrasion

擦り切る

すりきる

épuiser son argent

to use up (all one's money)

Phrases d’Exemple

靴が足に擦れて痛い。

くつがあしにすれていたい。

Mes chaussures me frottent les pieds et ça fait mal.