擦り傷 (Surikizu): Écorchure, Égratignure

Sens

Français

écorchure
égratignure
abrasion
éraflure

Anglais

scratch
graze
abrasion

Lecture

Kana

すりきず

Romaji

surikizu

Variantes d’Écriture

すり傷 すりきず surikizu

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 11714 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

擦過傷

さっかしょう

abrasion

擦傷

さっしょう

écorchure

scratch

擦る

する

perdre (argent)

to lose (e.g. a match)

擦る

こする

frotter

to rub

擦れ擦れ

すれすれ

à ras de

barely

擦文文化

さつもんぶんか

culture satsumon

Satsumon culture

重傷

じゅうしょう

blessure grave

serious wound

傷

きず

blessure

(emotional) hurt

中傷

ちゅうしょう

diffamation

slander

負傷

ふしょう

blessure

injury

軽傷

けいしょう

blessure légère

minor injury

火傷

かしょう

brûlure

burn

Phrases d’Exemple

3

転んで膝に擦り傷を作った。

ころんでひざにすりきずをつくった。

Je suis tombé et je me suis fait une éraflure au genou.

膝の擦り傷が化膿してきた。

L'écorchure au genou est purulente.

こんな擦り傷なんか、どうってことないよ。

Une telle égratignure comme ça, ce n'est rien du tout.