旧友 (Kyuuyuu): Vieil Ami, Ancien Ami

Sens

Français

vieil ami
ancien ami
ami de longue date

Anglais

old friend
old pal

Lecture

Kana

きゅうゆう

Romaji

kyuuyuu

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 19688 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

旧式

きゅうしき

style ancien

old type

旧版

きゅうはん

ancienne édition

old edition

旧約

きゅうやく

Ancien Testament

Old Testament

旧制

きゅうせい

ancien système

old system

旧来

きゅうらい

traditionnel

traditional

旧

きゅう

ancien

Japan's old (lunisolar) calendar

旧正月

きゅうしょうがつ

nouvel an lunaire

lunar New Year (esp. the Chinese New Year)

旧姓

きゅうせい

nom de jeune fille

one's original family name

旧知

きゅうち

vieille connaissance

old friend

旧作

きゅうさく

ancienne œuvre

old work

旧家

きゅうか

vieille famille

old family

旧型

きゅうがた

ancien modèle

old style

Phrases d’Exemple

7

彼とは旧友です。

かれとはきゅうゆうです。

C'est un vieil ami à moi.

奴は僕の旧友だ。

C'est mon vieil ami.

旧友に招待された。

Je fus invité par un vieil ami.

昨日は久しぶりに旧友に会った。

J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.

私はきのう旧友から手紙をもらった。

J'ai reçu une lettre d'un vieil ami hier.

旧友との再会はとても楽しいものだった。

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。

Enfin, elle fut en mesure de contacter son vieil ami.