Sens du Mot 旧訳

きゅうやく kyuuyaku

旧訳 se lit きゅうやく (kyuuyaku) et signifie ancienne traduction.

Sens

Français

ancienne traduction
traduction chinoise pré-Xuanzang
vieille traduction

Anglais

old translation
pre-Xuanzang Chinese translation (esp. 5th-mid 7th century)

Lecture

Kana

きゅうやく

Romaji

kyuuyaku

Variantes d’Écriture

旧訳くやく kuyaku

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 新訳 Rank 94745 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

旧暦

きゅうれき

ancien calendrier

Japan's old (lunisolar) calendar

旧派

きゅうは

vieille école

old school

旧態

きゅうたい

ancien état

old state of affairs

旧石器時代

きゅうせっきじだい

paléolithique

Paleolithic

旧盆

きゅうぼん

festival d'obon lunaire

Bon Festival of the lunar calendar

旧幕時代

きゅうばくじだい

époque du shogunat

the shogunate period

旧憲法

きゅうけんぽう

ancienne constitution

former constitution (i.e. in Japan, the Meiji Constitution)

旧新約聖書

きゅうしんやくせいしょ

Ancien et Nouveau Testament

Old and New Testaments

旧石器文化

きゅうせっきぶんか

culture paléolithique

Palaeolithic culture

旧帝国大学

きゅうていこくだいがく

ancienne université impériale

former imperial university

旧市街

きゅうしがい

vieille ville

old town

旧株

きゅうかぶ

anciennes actions

old shares