映える (Haeru): Briller, Ressortir

Sens

Français

briller
ressortir
être mis en valeur
être photogénique
bien paraître

Anglais

to shine
to glow
to look attractive
to look nice
to be set off (by)

Lecture

Kana

はえる

Romaji

haeru

Variantes d’Écriture

栄える はえる haeru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 映る,映じる,映ずる,照り映える,栄える Antonymes 衰える Rank 7330 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

映る

うつる

se refléter

to be reflected

映画

えいが

film

movie

映画館

えいがかん

cinéma

movie theatre

映す

うつす

refléter

to project

映し出す

うつしだす

projeter

to reflect (the times, mood, etc.)

映り

うつり

reflet

match

映写

えいしゃ

projection

映像

えいぞう

image

reflection

映倫

えいりん

Eirin

映写機

えいしゃき

projecteur de cinéma

movie projector

映画評論家

えいがひょうろんか

critique de cinéma

film critic

映画評

えいがひょう

critique de film

film critique

Phrases d’Exemple

2

窓に夕焼けがきれいに映える。

まどにゆうやけがきれいにはえる。

Le coucher de soleil ressort magnifiquement à la fenêtre.

彼女の赤い服は緑の景色によく映える。

かのじょのあかいふくはみどりのけしきによくはえる。

Ses vêtements rouges ressortent très bien sur le paysage vert.