衰える (Otoroeru): s'affaiblir, Décliner

Sens

Français

s'affaiblir
décliner
dépérir
s'étioler
décroître
baisser

Anglais

to become weak
to decline
to wear
to abate
to decay
to wither
to waste away

Lecture

Kana

おとろえる

Romaji

otoroeru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 栄える,盛んになる Mots Liés 年をとる,年を重ねる,老化,老ける,老いる,老いぼれる,老いこむ,高齢者 Rank 7385 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

衰退

すいたい

déclin

decline

衰え

おとろえ

affaiblissement

weakening

衰弱

すいじゃく

affaiblissement

weakness

古び衰える

ふるびおとろえる

devenir vieux et se détériorer

to waste away

盛衰

せいすい

hauts et bas

rise and fall

老衰

ろうすい

sénilité

senility

減衰

げんすい

atténuation

attenuation

減衰時間

げんすいじかん

temps de décélération

deceleration time

減衰定数

げんすいじょうすう

constante d'amortissement

damping ratio

減衰係数

げんすいけいすう

coefficient d'atténuation

attenuation coefficient

消長盛衰

しょうちょうせいすい

grandeur et décadence

prosperity and decay

Phrases d’Exemple

3

年を取ると体力が衰える。

としをとるとたいりょくがおとろえる。

la force physique s'affaiblit avec l'âge.

記憶力が衰える前に、毎日復習したほうがいい。

きおくりょくがおとろえるまえに、まいにちふくしゅうしたほうがいい。

il vaut mieux réviser tous les jours avant que la mémoire ne commence à décliner.

無理をすると回復する力まで衰える。

むりをするとかいふくするちからまでおとろえる。

si tu te forces trop, même ta capacité à récupérer s'affaiblit.