Sens du Mot 衰え

年を取ると体力が衰える。

としをとるとたいりょくがおとろえる。

la force physique s'affaiblit avec l'âge.

景気が衰えて、町は静かになった。

けいきがおとろえて、まちはしずかになった。

l'économie a décliné, et la ville est devenue calme.

病気のあと、足の筋肉が衰えた。

びょうきのあと、あしのきんにくがおとろえた。

après la maladie, les muscles de ses jambes se sont affaiblis.

記憶力が衰える前に、毎日復習したほうがいい。

きおくりょくがおとろえるまえに、まいにちふくしゅうしたほうがいい。

il vaut mieux réviser tous les jours avant que la mémoire ne commence à décliner.

秋になると、蝉の声も次第に衰えていく。

あきになると、せみのこえもしだいにおとろえていく。

quand l'automne arrive, le chant des cigales diminue peu à peu.

薬の効果が衰えてきた。

くすりのこうかがおとろえてきた。

l'effet du médicament a commencé à diminuer.

かつての人気も今では衰えてしまった。

かつてのにんきもいまではおとろえてしまった。

la popularité qu'il avait autrefois a maintenant décliné.

長い戦争で国力が衰えた。

ながいせんそうでこくりょくがおとろえた。

la puissance du pays a décliné après une longue guerre.

無理をすると回復する力まで衰える。

むりをするとかいふくするちからまでおとろえる。

si tu te forces trop, même ta capacité à récupérer s'affaiblit.

年とともに彼の体力は衰えた。

Avec l'âge, sa force physique s'affaiblit.