Sens du Mot 時代

じだい jidai

時代 se lit じだい (jidai) et signifie époque.

Sens

Français

époque
ère
période
temps
antiquité
âge

Anglais

antique
period piece
the times
those days
oldness
ancientness
antiquity
period

Lecture

Kana

じだい

Romaji

jidai

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 時世,年代,世紀,時,頃,死語,懐かしい,懐かしむ Rank 1974 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

時代物

じだいもの

antiquité

antique

大時代

おおじだい

démodé

old-fashioned

同時代

どうじだい

même époque

the same age

学生時代

がくせいじだい

années d'études

student days

時代劇

じだいげき

drame historique

historical play

時代錯誤

じだいさくご

anachronisme

anachronism

時代感覚

じだいかんかく

sensibilité à son époque

sensitivity to the times

時代考証

じだいこうしょう

recherches historiques

background research

時代区分

じだいくぶん

périodisation

division of history into periods

時代に呼応する

じだいにこおうする

être au goût du jour

to be up-to-date

時代離れ

じだいばなれ

démodé

not up with the times

時代思潮

じだいしちょう

courant de pensée de l'époque

thought of the times

Phrases d’Exemple

この時代には電話がなかった。

このじだいにはでんわがなかった。

À cette époque, il n'y avait pas de téléphone.

それは時代遅れです。

C'est vieillot.

その靴は時代遅れだ。

Ces chaussures sont démodées.

あれはもう時代遅れ。

C'est démodé.

時代に乗り遅れるなよ。

Restez dans le coup.

時代が変わると祈ろう。

Espérons que les temps changent.

この機械は時代遅れだ。

Cette machine est désormais dépassée.

現代は原子力の時代だ。

Nous vivons à l'ère atomique.

ミニスカートは時代遅れよ。

Les minijupes sont passées de mode.

これは新時代の幕開けです。

C'est le début d'une nouvelle ère.