Sens du Mot 月夜の晩ばかりじゃない

つきよのばんばかりじゃない tsukiyo no bambakarijanai

月夜の晩ばかりじゃない se lit つきよのばんばかりじゃない (tsukiyo no bambakarijanai) et signifie tu ferais mieux de faire attention !.

Sens

Français

tu ferais mieux de faire attention !
dors d'un œil ouvert !
fais attention
ne baisse pas ta garde
la chance ne dure pas toujours
fais attention !
prends garde !
la chance ne dure pas éternellement

Anglais

you better watch your step!
sleep with one eye open!

Lecture

Kana

つきよのばんばかりじゃない

Romaji

tsukiyo no bambakarijanai

Suite des Traits

11 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 128328 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

月夜

つきよ

nuit de lune

moonlit night

月夜見の尊

つくよみのみこと

Tsukuyomi-no-Mikoto

Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)

月は無慈悲な夜の女王

つきはむじひなよるのじょおう

La lune est une maîtresse impitoyable

The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)

星月夜

ほしづきよ

nuit étoilée

starry night

七夜月

ななよづき

septième mois lunaire

seventh lunar month

月払い

つきばらい

paiement mensuel

paying in monthly installments (instalments)

月賦払い

げっぷばらい

paiement par mensualités

paying in monthly installments (instalments)

月末

げつまつ

fin de mois

end of the month

月給

げっきゅう

salaire mensuel

monthly salary

月光

げっこう

clair de lune

moonlight

月初め

つきはじめ

début du mois

beginning of the month

月内

げつない

d'ici la fin du mois

by the end of this month