Sens du Mot 松竹梅

しょうちくばい shouchikubai

松竹梅 se lit しょうちくばい (shouchikubai) et signifie shochikubai.

Sens

Français

shochikubai
pin, bambou et prunier
système de trois rangs
trois niveaux de qualité
haut, moyen et bas
première, deuxième et troisième classe

Anglais

pine, bamboo and plum (an auspicious grouping)
high, middle and low (ranking)
top, middle and bottom
upper, medium, lower
first, second and third (class)

Lecture

Kana

しょうちくばい

Romaji

shouchikubai

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Rank 21694 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

松

まつ

highest (of a three-tier ranking system)

松明

たいまつ

torche

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.)

松風

しょうふう

vent dans les pins

(sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony)

松林

まつばやし

pinaie

pine forest

松葉

まつば

aiguille de pin

pine needle

松本大学

まつもとだいがく

université de Matsumoto

Matsumoto University

松山大学

まつやまだいがく

université de Matsuyama

Matsuyama University

松手入れ

まつていれ

entretien des pins

tending pine trees (esp. in autumn)

松下文法

まつしたぶんぽう

grammaire de Matsushita

Matsushita grammar (Japanese grammar created by Daizaburo Matsuhita)

松下電子工業

まつしたでんしこうぎょう

Matsushita Electronics Industry Corporation

松本サリン事件

まつもとさりんじけん

attentat au gaz sarin de Matsumoto

Matsumoto sarin gas attack (June 27-28, 1994)

松の内

まつのうち

semaine du nouvel an

New Year's Week (festivities)