Panmunjon (Korea)
Sens du Mot 板
いた
ita
板 se lit いた (ita) et signifie planche.
Sens
Français
- planche
- plaque
- planche à découper
- chef
- scène
- feuille
Anglais
- stage (i.e. at a theatre)
- board
- plank
- chef (esp. of high-end Japanese cuisine)
- cook
- cutting board
- chopping board
- sheet (of metal)
Lecture
Kana
いた
Romaji
ita
Suite des Traits
1 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sheet metal
plate glass
area of a kitchen that contains the chopping board
changing room (at a public bath)
cardboard
joint publication
blackboard
taking the mound
iron plate
leaving the mound
Phrases d’Exemple
10床に板を一枚敷いた。
ゆかにいたをいちまいしいた。
J'ai posé une planche sur le sol.
この板は少し厚すぎる。
このいたはすこしあつすぎる。
Cette planche est un peu trop épaisse.
鉄の板で穴をふさいだ。
てつのいたであなをふさいだ。
J'ai bouché le trou avec une plaque de fer.
看板の板が風で外れた。
かんばんのいたがかぜではずれた。
La planche de l'enseigne s'est détachée à cause du vent.
板の間はひんやりしている。
いたのまはひんやりしている。
Le plancher en bois est frais.
彼は板についた演技を見せた。
かれはいたについたえんぎをみせた。
Il a livré une performance qui semblait parfaitement à l'aise sur scène.
板前が魚を手早くさばいた。
いたまえがさかなをてばやくさばいた。
Le cuisinier a préparé le poisson rapidement.
板ガラスが朝日に光っていた。
いたがらすがあさひにひかっていた。
La vitre brillait sous le soleil du matin.
古い板を使って棚を作った。
ふるいいたをつかってたなをつくった。
J'ai fabriqué une étagère avec de vieilles planches.
黒板を見なさい。
Regarde le tableau.