Sens du Mot 枘

大工は枘を削って板に合わせた。

だいくはほぞをけずっていたにあわせた。

Le charpentier a taillé le tenon et l’a ajusté à la planche.

この枘がゆるむと、棚はぐらついてしまう。

このほぞがゆるむと、たなはぐらついてしまう。

Si ce tenon se desserre, l’étagère vacillera.

古い机には丈夫な枘が使われている。

ふるいつくえにはじょうぶなほぞがつかわれている。

Ce vieux bureau utilise des tenons solides.

職人は枘の形を見て、作りのよさを褒めた。

しょくにんはほぞのかたちをみて、つくりのよさをほめた。

L’artisan a regardé la forme du tenon et a loué la qualité de l’ouvrage.

のみの枘をしっかり握って作業を続けた。

のみのえをしっかりにぎってさぎょうをつづけた。

Il a saisi fermement le manche du ciseau et a poursuivi son travail.