Sens du Mot 柔らか

やわらか yawaraka

柔らか se lit やわらか (yawaraka) et signifie doux.

Sens

Français

  1. doux
  2. tendre
  3. flexible
  4. mou
  5. léger
  6. souple
  7. informel

Anglais

  1. informal
  2. light
  3. flexible (e.g. thinking)
  4. soft
  5. tender
  6. pliant
  7. supple
  8. soft (colour, light, etc.)

Lecture

Kana

やわらか

Romaji

yawaraka

Variantes d’Écriture

  • 軟らか やわらか yawaraka

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 855 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

柔らかい

やわらかい

doux

light (topic, book, etc.)

柔道

じゅうどう

judo

judo

柔軟

じゅうなん

flexible

flexible

柔和

にゅうわ

doux

gentle

柔軟体操

じゅうなんたいそう

callisthénie

calisthenics

優柔不断

ゆうじゅうふだん

indécis

indecisive

懐柔

かいじゅう

persuasion

winning over

全日本柔道連盟

ぜんにほんじゅうどうれんめい

Fédération de Judo de tout le Japon

All Japan Judo Federation

国際柔道連盟

こくさいじゅうどうれんめい

Fédération internationale de judo

International Judo Federation

Phrases d’Exemple

10

このぱんはやわらかくておいしい。

ce pain est tendre et délicieux.

かのじょのこえはやわらかい。

sa voix est douce.

このぬのはとてもやわらかいです。

ce tissu est très doux.

もっとやわらかいひょうげんをつかってください。

veuillez utiliser une expression plus douce.

このにくはひをとおすとやわらかくなる。

cette viande devient tendre quand on la cuit.

かのじょのはなしかたにはやわらかさがある。

il y a de la douceur dans sa façon de parler.

C'était tellement doux!

Le bœuf est tendre.

J'ai des selles molles.

C'est doux au toucher.