paulownia (Paulownia tomentosa)
Sens du Mot 梧桐
あおぎり
aogiri
梧桐 se lit あおぎり (aogiri) et signifie parasol chinois.
Sens
Français
- parasol chinois
- firmiana
- aogiri
- arbre parasol chinois
Anglais
- Chinese parasol-tree (Firmiana simplex)
- Chinese-bottletree
- Japanese varnishtree
- phoenix-tree
Lecture
Kana
あおぎり
Romaji
aogiri
Variantes d’Écriture
- 梧桐 ごとう gotou
- 青桐 あおぎり aogiri
- 青桐 ごとう gotou
Suite des Traits
2 caractères • 21 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12paulownia crest (three leaves with seven blossoms on the center lead and five blossoms on each side leaf)
made entirely of paulownia wood
Kiryū Junior College
Kiryu University
falling paulownia leaf signaling the beginning of autumn (fall)
Tōhō Gakuen College of Drama and Music
Toho Gakuen Graduate School
Toho Gakuen School of Music
Phrases d’Exemple
9庭に大きな梧桐の木が立っている。
にわにおおきなあおぎりのきがたっている。
Un grand arbre à parasol chinois se dresse dans le jardin.
夏になると、梧桐の葉が濃い緑になる。
なつになると、あおぎりのはがこいみどりになる。
En été, les feuilles de l’arbre à parasol chinois deviennent d’un vert profond.
校門のそばに古い梧桐が一本ある。
こうもんのそばにふるいあおぎりがいっぽんある。
Il y a un vieux arbre à parasol chinois près du portail de l’école.
梧桐の実が地面にたくさん落ちていた。
あおぎりのみがじめんにたくさんおちていた。
Beaucoup de fruits de l’arbre à parasol chinois étaient tombés au sol.
その公園の梧桐は秋に葉を落とす。
そのこうえんのあおぎりはあきにはをおとす。
Les arbres à parasol chinois de ce parc perdent leurs feuilles en automne.
梧桐の下は昼でも涼しかった。
あおぎりのしたはひるでもすずしかった。
Sous l’arbre à parasol chinois, il faisait frais même en pleine journée.
祖父は昔、梧桐の木陰で昼寝をしたそうだ。
そふはむかし、あおぎりのこかげでひるねをしたそうだ。
Mon grand-père faisait autrefois la sieste à l’ombre d’un arbre à parasol chinois.
あの寺には見事な梧桐が残っている。
あのてらにはみごとなあおぎりがのこっている。
Dans ce temple subsiste encore un magnifique arbre à parasol chinois.
梧桐は大きく育つ木として知られている。
あおぎりはおおきくそだつきとしてしられている。
L’arbre à parasol chinois est connu pour devenir très grand.