Sens du Mot 梵鐘

ぼんしょう bonshou

梵鐘 se lit ぼんしょう (bonshou) et signifie cloche de temple bouddhiste.

Sens

Français

cloche de temple bouddhiste
bonshō
grande cloche de temple bouddhiste

Anglais

bonshō
Buddhist temple bell

Lecture

Kana

ぼんしょう

Romaji

bonshou

Suite des Traits

2 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 162203 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

鐘

かね

cloche

bell (often a large hanging bell)

警鐘

けいしょう

tocsin

alarm bell

釣り鐘

つりがね

cloche de temple

temple bell

入相の鐘

いりあいのかね

cloche des vêpres

evening bell

百八の鐘

ひゃくはちのかね

cloche du nouvel an

night-watch bell

朝鮮鐘

ちょうせんしょう

cloche coréenne

Korean bell

時鐘

じしょう

cloche horaire

chime of a time bell

時の鐘

ときのかね

cloche des heures

hour bell

点鐘

てんしょう

cloche de navire

ships' bell

除夜の鐘

じょやのかね

cloches du réveillon

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

鐘楼

しょうろう

clocher

belfry

鐘状火山

しょうじょうかざん

dôme de lave

lava dome

Phrases d’Exemple

この寺には古い梵鐘がある。

このてらにはふるいぼんしょうがある。

Il y a une vieille cloche dans ce temple.

夕方になると梵鐘の音が町に広がる。

ゆうがたになるとぼんしょうのおとがまちにひろがる。

Au crépuscule, le son de la cloche du temple se répand dans la ville.

旅の最後に聞いた梵鐘の音が心に残った。

たびのさいごにきいたぼんしょうのおとがこころにのこった。

Le son de la cloche du temple que j'ai entendu à la fin du voyage m'est resté en mémoire.