Sens du Mot 槐

庭に大きな槐が立っている。

にわにおおきなえんじゅがたっている。

Un grand sophora du japon se dresse dans le jardin.

この槐は夏にやわらかな花をつける。

このえんじゅはなつにやわらかなはなをつける。

Cet arbre porte des fleurs délicates en été.

公園の入口に古い槐が一本ある。

こうえんのいりぐちにふるいえんじゅがいっぽんある。

Il y a un vieil arbre à l'entrée du parc.

祖父は槐の木陰で本を読むのが好きだった。

そふはえんじゅのこかげでほんをよむのがすきだった。

Mon grand-père aimait lire à son ombre.

道の脇に並ぶ槐が町の景色を落ち着かせている。

みちのわきにならぶえんじゅがまちのけしきをおちつかせている。

La rangée d'arbres le long de la route donne à la ville une atmosphère paisible.

学校の裏庭には若い槐が植えられている。

がっこうのうらにわにはわかいえんじゅがうえられている。

Un jeune arbre a été planté dans la cour arrière de l'école.

秋になると槐の葉が少しずつ色を変える。

あきになるとえんじゅのはがすこしずついろをかえる。

Quand l'automne arrive, ses feuilles changent peu à peu de couleur.

その寺では門のそばの槐を大切に守っている。

そのてらではもんのそばのえんじゅをたいせつにまもっている。

Dans ce temple, l'arbre près de la porte est protégé avec soin.

槐は丈夫で、街路樹としても知られている。

えんじゅはじょうぶで、がいろじゅとしてもしられている。

Il est robuste et est aussi connu comme arbre d'alignement urbain.