Sens du Mot 檀那寺

だんなでら dannadera

檀那寺 se lit だんなでら (dannadera) et signifie temple familial.

Sens

Français

  1. temple familial

Anglais

  1. one's family temple

Lecture

Kana

だんなでら

Romaji

dannadera

Variantes d’Écriture

  • 旦那寺 だんなでら dannadera

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 141487 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

寺檀制度

じだんせいど

système jidan

system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

禅寺

ぜんでら

temple zen

Zen temple

氏寺

うじでら

temple de clan

shrine built to a guardian deity

金閣寺

きんかくじ

Kinkaku-ji

The Temple of the Golden Pavilion (1956 novel by Yukio Mishima)

宮寺

ぐうじ

temple bouddhiste au sein d'un sanctuaire shinto

Buddhist temple within a Shinto shrine

神宮寺

じんぐうじ

temple bouddhiste au sein d'un sanctuaire shinto

Buddhist temple within a Shinto shrine

監寺

かんす

administrateur de temple zen

one of the six administrators of a Zen temple who substitutes for the chief priest

兼務寺

けんむじ

temple bouddhiste sans prêtre résident

Buddhist temple without a dedicated head priest

廃寺

はいじ

temple abandonné

closing a temple

縁切り寺

えんきりでら

temple refuge pour femmes

(historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge

駆け込み寺

かけこみでら

refuge

(women's) refuge

てら

temple bouddhiste

temple (Buddhist)