Sens du Mot 歴

彼の経歴はとてもユニークだ。

かれのけいれきはとてもゆにーくだ。

son parcours est très original.

応募には職務経歴書が必要です。

おうぼにはしょくむけいれきしょがひつようです。

la candidature nécessite un cv détaillant l’expérience professionnelle.

長い歴史を持つ町です。

ながいれきしをもつまちです。

c’est une ville qui a une longue histoire.

その寺には古い歴が残っている。

そのてらにはふるいれきがのこっている。

il reste dans ce temple d’anciennes traces de son histoire.

時間の歴を感じる建物だ。

じかんのれきをかんじるたてものだ。

c’est un bâtiment qui fait ressentir le passage du temps.

学歴より実力を重視します。

がくれきよりじつりょくをじゅうしします。

nous accordons plus d’importance aux compétences qu’au parcours scolaire.

来歴をたどると面白い事実が見えてくる。

らいれきをたどるとおもしろいじじつがみえてくる。

si l’on retrace son historique, des faits intéressants apparaissent.

この制度は今も歴いている。

このせいどはいまもれきいている。

ce système se poursuit encore aujourd’hui.

履歴を確認してから登録してください。

りれきをかくにんしてからとうろくしてください。

veuillez vérifier l’historique avant de vous inscrire.

彼女いない歴何年？

Ça fait combien de temps que tu n’as pas eu de copine ?