Sens du Mot 死んだ子の年を数える

しんだこのとしをかぞえる shindako no toshi o kazoeru

死んだ子の年を数える se lit しんだこのとしをかぞえる (shindako no toshi o kazoeru) et signifie pleurer sur le lait renversé.

Sens

Français

pleurer sur le lait renversé
regretter le passé
regretter l'irréparable
compter l'âge de son enfant mort

Anglais

crying over spilt milk
counting the age of one's dead child

Lecture

Kana

しんだこのとしをかぞえる

Romaji

shindako no toshi o kazoeru

Suite des Traits

10 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 52925 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

死者数

ししゃすう

nombre de morts

death toll

年数

ねんすう

nombre d'années

number of years

数年前

すうねんまえ

il y a quelques années

a few years ago

数年

すうねん

plusieurs années

several years

数億年

すうおくねん

plusieurs centaines de millions d'années

several hundred million years

多数決素子

たすうけつそし

porte de majorité

majority gate

引数分離子

ひきすうぶんりし

séparateur de paramètres

parameter separator

区切り子集合引数

くぎりししゅうごうひきすう

paramètre d'ensemble de délimiteurs

delimiter set parameter

法定耐用年数

ほうていたいようねんすう

durée de vie utile légale

statutory useful life

代数演算子

だいすうえんざんし

opérateur algébrique

algebraic operator

半数致死量

はんすうちしりょう

dose létale médiane

median lethal dose

致死因子

ちしいんし

facteur létal

lethal factor