Sens du Mot 残酷

ざんこく zankoku

残酷 se lit ざんこく (zankoku) et signifie cruel.

Sens

Français

cruel
brutal
impitoyable
inhumain
atroce

Anglais

cruel
brutal
ruthless
merciless
inhuman

Lecture

Kana

ざんこく

Romaji

zankoku

Variantes d’Écriture

惨刻ざんこく zankoku
惨酷ざんこく zankoku
残刻ざんこく zankoku

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 5419 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

残忍冷酷

ざんにんれいこく

atroce et de sang-froid

atrocious and cold-blooded

残酷非道

ざんこくひどう

inhumanité

inhumanity

残酷焼

ざんこくやき

grillage de crustacés vivants

live broiling of shellfish

残忍酷薄

ざんにんこくはく

cruel

冷酷無残

れいこくむざん

cruel et impitoyable

cruel and heartless

残暑

ざんしょ

chaleur persistante de l'été

late summer heat

残忍

ざんにん

cruel

brutal

残塁

ざんるい

laissé sur les bases

left on base

残虐

ざんぎゃく

cruel

残務整理

ざんむせいり

liquidation

liquidation (of a company)

残品整理

ざんぴんせいり

liquidation de stock

clearance sale

残基

ざんき

résidu

residue

Phrases d’Exemple

運命は時として残酷である。

Le destin est parfois cruel.

奴隷たちは残酷な抑圧に苦しんでいた。

Les esclaves enduraient une cruelle répression.

果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。

Un enfant peut-il faire une chose aussi cruelle ?

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.