Sens du Mot 民族

この国は多くの民族と民から成っている。

このくにはおおくのみんぞくとたみからなっている。

Ce pays est composé de nombreux peuples et groupes ethniques.

インカ人は信心深い民族だった。

Les Incas étaient un peuple religieux.

少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。

Mais dans l'histoire, il y a des exemples où des exterminations furent réussies.

日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。

Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.

多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。

Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

シベリアではさまざまな先住民族が寒帯の自然と共生して暮らしてきた。

En Sibérie, de nombreuses tribus aborigènes vivent depuis toujours en harmonie avec la nature dans les régions polaires.

ヒトラーは、ユダヤ民族殲滅を企てました。その企ては失敗したと言わざるを得ない。

Hitler avait planifié d'exterminer le peuple juif. On doit dire que ce plan a échoué.

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

Même si beaucoup apportent un soutien de façade à l'idée de discrimination positive, en réalité, très peu de personnes issues des minorités sont embauchées.