Sens du Mot 氾濫

大雨で川が氾濫した。

おおあめでかわがはんらんした。

La rivière a débordé à cause de la forte pluie.

氾濫を防ぐために堤防を高くした。

はんらんをふせぐためにていぼうをたかくした。

La digue a été rehaussée pour éviter les inondations.

氾濫した水が田んぼに流れこんだ。

はんらんしたみずがたんぼにながれこんだ。

L'eau débordée s'est déversée dans les rizières.

情報が氾濫すると、何を信じればいいか分からなくなる。

じょうほうがはんらんすると、なにをしんじればいいかわからなくなる。

Quand l'information déborde, on ne sait plus quoi croire.

大雨で川が氾濫した。

おおあめでかわがはんらんした。

La rivière a débordé à cause de la forte pluie.

SNSにはうわさが氾濫している。

えすえぬえすにはうわさがはんらんしている。

Les rumeurs débordent sur les réseaux sociaux.

この川は氾濫しそうだ。

Ce fleuve a l'air sur le point de déborder.

河川は豪雨で氾濫しました。

Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.

あの川、毎年氾濫するんだよ。

Cette rivière déborde chaque année.

国産品のように見えて、実は外国産という食品が、氾濫している。

Des produits qui semblent être d'origine nationale, mais qui sont en fait des produits alimentaires d'origine étrangère, inondent le marché.