Sens du Mot 汚し

よごし yogoshi

汚し se lit よごし (yogoshi) et signifie poisson ou légumes à la sauce.

Sens

Français

  1. poisson ou légumes à la sauce
  2. salissure
  3. pollution
  4. déshonneur
  5. tache

Anglais

  1. chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
  2. soiling
  3. polluting
  4. being dirty
  5. shame
  6. disgrace
  7. dishonor
  8. dishonour

Lecture

Kana

よごし

Romaji

yogoshi

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 134239 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

汚れ落とし

よごれおとし

détachage

getting stains out

汚す

よごす

déshonorer

to disgrace

汚職

おしょく

corruption

corruption

汚れ

よごれ

saleté

dirt

汚れる

よごれる

se salir

to get dirty

汚い

きたない

sale

stingy

汚点

おてん

tache

stain

汚物

おぶつ

immondices

filth (esp. excrement, feces, urine)

汚名

おめい

mauvaise réputation

bad name

汚水

おすい

eaux usées

filthy water

汚れ役

よごれやく

rôle de méchant

role of a villain (film, drama, etc.)

汚泥

おでい

boue

hopeless situation

Phrases d’Exemple

3

かれはかぞくのなをけがした。

il a déshonoré le nom de sa famille.

しんせいなばしょをけがしてはいけない。

il ne faut pas profaner un lieu sacré.

J'ai fait une tache d'encre sur la copie.