Sens du Mot 決定盤

けっていばん ketteiban

決定盤 se lit けっていばん (ketteiban) et signifie édition définitive.

Sens

Français

  1. édition définitive
  2. enregistrement de référence
  3. version définitive
  4. version de référence

Anglais

  1. authoritative recording
  2. definitive edition (of a record, CD, etc.)

Lecture

Kana

けっていばん

Romaji

ketteiban

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 40262 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

決定率

けっていりつ

taux de réussite

success rate (esp. business, e.g. sales)

決定投票

けっていとうひょう

voix prépondérante

casting vote

決定的文脈自由文法

けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう

grammaire non contextuelle déterministe

deterministic context-free grammar

決定的瞬間

けっていてきしゅんかん

moment décisif

decisive moment

決定稿

けっていこう

manuscrit final

final manuscript

初回生産限定盤

しょかいせいさんげんていばん

édition limitée du premier pressage

first-run limited edition production recording

初回仕様限定盤

しょかいしようげんていばん

édition limitée du premier tirage

first-run limited edition technical recording

定盤

じょうばん

marbre de traçage

surface plate

決定

けってい

décision

decision

決定的

けっていてき

décisif

definite

決定版

けっていばん

édition définitive

definitive edition

決定論的

けっていろんてき

déterministe

deterministic