Sens du Mot 注文

ちゅうもん chuumon

注文 se lit ちゅうもん (chuumon) et signifie commande.

Sens

Français

commande
ordre
requête
demande
condition
exigence

Anglais

order (for an item)
request
demand
condition

Lecture

Kana

ちゅうもん

Romaji

chuumon

Variantes d’Écriture

註文ちゅうもん chuumon

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3872 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

注意文言

ちゅういもんごん

message d'avertissement

warning message

注文日

ちゅうもんび

date de la commande

date of order

注文通り

ちゅうもんどおり

selon la commande

as ordered

注文先

ちゅうもんさき

destinataire de la commande

recipient of an order

注文書

ちゅうもんしょ

bon de commande

written order

注文が多い

ちゅうもんがおおい

exigeant

demanding

注文の多い

ちゅうもんのおおい

exigeant

demanding

注文品

ちゅうもんひん

articles commandés

ordered goods

注文をつける

ちゅうもんをつける

passer commande

to order (someone to do something)

注文者

ちゅうもんしゃ

acheteur

orderer

注文服

ちゅうもんふく

vêtements sur mesure

custom-made clothing

電話注文

でんわちゅうもん

commande par téléphone

telephone order

Phrases d’Exemple

何か注文した？

Tu as commandé quelque chose ?

何か注文しよう。

Commandons quelque nourriture !

ご注文をどうぞ。

Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ?

ピザを注文しない？

Pourquoi ne pas commander des pizzas ?

ピザを注文したの誰？

Qui a commandé de la pizza ?

あとで注文します。

Je le commanderai plus tard.

じゃあ注文します。

Bien, je le commande, alors.

ご注文はお済みですか？

Avez-vous fini de commander ?

ご注文なさいますか。

Puis-je prendre votre commande?

それは無理な注文だ。

Vos exigences sont déraisonnables.