Sens du Mot 洒落た

しゃれた shareta

洒落た se lit しゃれた (shareta) et signifie spirituel.

Sens

Français

spirituel
élégant
chic
de bon goût
à la mode
distingué
raffiné

Anglais

witty
stylish
smart
tasteful
fashionable

Lecture

Kana

しゃれた

Romaji

shareta

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 161344 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

洒落

しゃれ

élégant

smartly dressed

洒落る

しゃれる

s'habiller avec style

to dress stylishly

洒落本

しゃれぼん

sharebon

洒落っ気

しゃれっけ

coquetterie

fashion-consciousness

洒落込む

しゃれこむ

se faire beau

to get dressed up

洒落

しゃらく

décontracté

free and easy

洒落

しゃら

impertinent

洒々落々

しゃしゃらくらく

détendu

free and easy

洒落のめす

しゃれのめす

prendre tout à la plaisanterie

to turn everything into a joke

洒落にならない

しゃれにならない

ce n'est pas une blague

not funny

洒落者

しゃれもの

dandy

洒落臭い

しゃらくさい

impertinent