Sens du Mot 洒落

しゃれ share

洒落 se lit しゃれ (share) et signifie élégant.

Sens

Français

élégant
stylé
à la mode
raffiné
plaisanterie
jeu de mots
chic
calembour

Anglais

smartly dressed
stylish
fashion-conscious
refined
joke
pun
jest
witticism

Lecture

Kana

しゃれ

Romaji

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Mots Liés 冗談,ジョーク,ユーモア Rank 8581 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

洒落る

しゃれる

s'habiller avec style

to dress stylishly

洒落本

しゃれぼん

sharebon

洒落っ気

しゃれっけ

coquetterie

fashion-consciousness

洒落込む

しゃれこむ

se faire beau

to get dressed up

洒落た

しゃれた

spirituel

witty

洒々落々

しゃしゃらくらく

détendu

free and easy

洒落のめす

しゃれのめす

prendre tout à la plaisanterie

to turn everything into a joke

洒落にならない

しゃれにならない

ce n'est pas une blague

not funny

洒落者

しゃれもの

dandy

洒落臭い

しゃらくさい

impertinent

お洒落

おしゃれ

élégant

someone smartly dressed

悪洒落

わるじゃれ

plaisanterie offensante

offensive joke

Phrases d’Exemple

これは駄洒落です。

C’est un jeu de mots.