Sens du Mot 洗

手をよく洗ってから食べてください。

てをよくあらってからたべてください。

Veuillez bien vous laver les mains avant de manger.

母は朝から服を洗っている。

はははあさからふくをあらっている。

Ma mère lave des vêtements depuis ce matin.

野菜を水でさっと洗った。

やさいをみずでさっとあらった。

J'ai rapidement rincé les légumes à l'eau.

顔を洗うと目が覚める。

かおをあらうとめがさめる。

Me laver le visage me réveille.

傷口をきれいな水で洗った。

きずぐちをきれいなみずであらった。

La plaie a été lavée à l'eau propre.

警察は事件の背景を洗っている。

けいさつはじけんのはいけいをあらっている。

La police enquête sur le contexte de l'incident.

記者は関係者の過去を洗い始めた。

きしゃはかんけいしゃのかこをあらいはじめた。

Le journaliste a commencé à examiner le passé des personnes impliquées.

資料をもう一度洗ってから判断しよう。

しりょうをもういちどあらってからはんだんしよう。

Examinons encore une fois les documents avant de décider.

その店は食器を丁寧に洗っている。

そのみせはしょっきをていねいにあらっている。

Ce commerce lave sa vaisselle avec soin.

お皿は洗った？

Avez-vous lavé les plats ?