洗う (Arau): Laver, Nettoyer

Sens

Français

laver
nettoyer
purifier
enquêter

Anglais

to purify (one's heart)
to inquire into
to investigate
to lave (e.g. shore)
to wash over (e.g. deck)
to sweep
to wash
to cleanse

Lecture

Kana

あらう

Romaji

arau

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 掃除,洗濯,クリーニング,コインランドリー,シーツ,敷布,取り除く,居なくなる Rank 6942 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

洗面所

せんめんじょ

lavabo

washroom

洗面

せんめん

se laver le visage

washing one's face

洗い物

あらいもの

linge sale

things to be washed (esp. dishes and laundry)

洗髪

せんぱつ

lavage de cheveux

washing one's hair

洗い上げる

あらいあげる

finir de laver

to finish washing

洗礼

せんれい

baptême

baptism

洗車

せんしゃ

lavage de voiture

car washing

洗足

せんそく

lavage des pieds

washing the feet

洗い直す

あらいなおす

laver de nouveau

to reconsider

洗顔

せんがん

lavage du visage

face-washing

洗い場

あらいば

lavoir

place for washing oneself in a bathroom

洗濯

せんたく

lessive

relaxing

Phrases d’Exemple

10

顔を洗うと目が覚める。

かおをあらうとめがさめる。

Me laver le visage me réveille.

お皿は洗うから。

Je fais la vaisselle.

洗う必要がある。

On doit le laver.

毎日、髪の毛は洗うよ。

Je me lave les cheveux quotidiennement.

一日に何度も手を洗うよ。

Je me lave les mains plusieurs fois par jour.

手を洗うの忘れないでよ。

N'oublie pas de te laver les mains.

この車は洗う必要がある。

Cette voiture a besoin d'être lavée.

彼が車を洗うのを見ました。

Je l'ai vu laver la voiture.

食品を扱う前は手を洗うこと。

Lave-toi les mains, avant de toucher la nourriture !

野菜を洗うの手伝ってくれない？

Pouvez-vous nous aider à laver les légumes ?