Sens du Mot 掃除

そうじ souji

掃除 se lit そうじ (souji) et signifie ménage.

Sens

Français

ménage
nettoyage
balayage

Anglais

cleaning
sweeping
dusting
scrubbing

Lecture

Kana

そうじ

Romaji

souji

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 拭く,拭き取る,拭い去る,掃く,掃き出す,洗う,収納,片付け Rank 5502 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

掃き掃除

はきそうじ

balayage et ménage

sweeping and cleaning

掃除機

そうじき

aspirateur

cleaning device

掃除用具入れ

そうじようぐいれ

placard à balais

cleaning equipment closet

掃除当番

そうじとうばん

tour de ménage

one's turn for doing the sweeping (cleaning)

掃除人

そうじにん

concierge

janitor

掃除機をかける

そうじきをかける

passer l'aspirateur

to vacuum

掃除屋

そうじや

nettoyeur

night soil gatherer

掃除婦

そうじふ

femme de ménage

cleaning woman

掃除ロボット

そうじろぼっと

robot aspirateur

cleaning robot

掃除魚

そうじうお

poisson nettoyeur

cleaner fish

大掃除

おおそうじ

grand nettoyage

major cleanup

分解掃除

ぶんかいそうじ

révision générale

overhaul

Phrases d’Exemple

大掃除の時間よ。

C'est le moment de faire le grand ménage.

煙突掃除が必要ね。

La cheminée a besoin d'être ramonée.

掃除、手伝ってよ。

Aide-moi à faire le ménage.

今日部屋の掃除をした？

As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?

部屋を掃除しなさい。

Range ta chambre.

今日は部屋を掃除したの？

As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?

車に掃除機かけなきゃ。

Il faut que je passe l'aspirateur dans la voiture.

この掃除機、うるさいな。

Cet aspirateur est bruyant.

私は彼に床を掃除させた。

Je lui ai fait balayer le sol.

部屋を掃除してもらった。

J'ai fait nettoyer ma chambre.