Sens du Mot 浄瑠璃

じょうるり joururi

浄瑠璃 se lit じょうるり (joururi) et signifie jōruri.

Sens

Français

  1. jōruri
  2. récit dramatique japonais
  3. narration accompagnée au shamisen
  4. récit dramatique chanté
  5. ballade au shamisen
  6. narration dramatique accompagnée de shamisen

Anglais

  1. jōruri
  2. type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)

Lecture

Kana

じょうるり

Romaji

joururi

Suite des Traits

3 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 21509 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

浄瑠璃語り

じょうるりかたり

récitant de jōruri

jōruri reciter

人形浄瑠璃

にんぎょうじょうるり

ningyō jōruri

Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)

操り浄瑠璃

あやつりじょうるり

ayatsuri jōruri

old name for the bunraku

浄玻璃

じょうはり

miroir d'Enma

mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds

瑠璃

るり

lapis-lazuli

beryl

大瑠璃

おおるり

gobemouche bleu et blanc

blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)

小瑠璃

こるり

rossignol bleu

Siberian blue robin (Luscinia cyane)

浄玻璃の鏡

じょうはりのかがみ

miroir du jugement aux enfers

mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds

吠瑠璃

べいるり

béryl

beryl

瑠璃野路子

るりのじこ

passerin indigo

indigo bunting (Passerina cyanea)

瑠璃木葉鳥

るりこのはどり

irena puella

Asian fairy bluebird (Irena puella)

瑠璃立羽

るりたては

canace

blue admiral (species of nymphalid butterfly, Kaniska canace)