indigo bunting (Passerina cyanea)
Sens du Mot 瑠璃
るり
ruri
瑠璃 se lit るり (ruri) et signifie lapis-lazuli.
Sens
Français
- lapis-lazuli
- béryl
- verre
- oiseau bleu
- verre bleu
- passereau bleu
- bleu outremer
- petit oiseau bleu
Anglais
- beryl
- glass
- lapis lazuli
- lapis lazuli (color)
- mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail)
Lecture
Kana
るり
Romaji
ruri
Variantes d’Écriture
- 琉璃 るり ruri
Suite des Traits
2 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Asian fairy bluebird (Irena puella)
blue admiral (species of nymphalid butterfly, Kaniska canace)
beach speedwell
gold-ribbon grouper (species of fish, Aulacocephalus temmincki)
lapis lazuli blue
elongate janthina (Janthina globosa)
nemophila (Nemophila menziesii)
Formosan whistling thrush (Myophonus insularis)
Lidth's jay (Garrulus lidthi)
superb blue-wren (Malurus cyaneus)
jōruri
Phrases d’Exemple
10瑠は瑠璃という宝石の名に使われる字だ。
るはるりというほうせきのなにつかわれるじだ。
Ce caractère est utilisé dans le nom de la pierre précieuse lapis-lazuli.
古い本で瑠璃色の空を見た。
ふるいほんでるりいろのそらをみた。
J'ai vu un ciel bleu lapis-lazuli dans un vieux livre.
その寺には瑠璃のように青い玉が飾られていた。
そのてらにはるりのようにあおいたまがかざられていた。
Dans ce temple, on exposait des pierres bleues semblables au lapis-lazuli.
瑠璃の小箱は光を受けて美しく見えた。
るりのこばこはひかりをうけてうつくしくみえた。
La petite boîte en lapis-lazuli paraissait belle à la lumière.
彼女の着物は瑠璃色に近い。
かのじょのきものはるりいろにちかい。
Son kimono est d'une couleur proche du bleu lapis-lazuli.
瑠璃の杯は深い青色をしていた。
るりのさかずきはふかいあおいろをしていた。
La coupe avait un bleu profond comme le lapis-lazuli.
その寺には瑠璃の名を持つ仏像がある。
そのてらにはるりのなをもつぶつぞうがある。
Dans ce temple, il y a une statue de Bouddha portant le nom de Ruri.
彼女は瑠璃色の帯を選んだ。
かのじょはるりいろのおびをえらんだ。
Elle a choisi un obi de couleur bleu lapis-lazuli.
瑠璃のような空が広がっていた。
るりのようなそらがひろがっていた。
Un ciel bleu comme le lapis-lazuli s'étendait au-dessus de nous.
その箱には瑠璃の玉が一つ入っていた。
そのはこにはるりのたまがひとつはいっていた。
Il y avait une perle de lapis-lazuli dans la boîte.