Sens du Mot 涼亭

りょうてい ryoutei

涼亭 se lit りょうてい (ryoutei) et signifie pavillon d'été.

Sens

Français

pavillon d'été
gloriette
belvédère
pavillon
gazebo

Anglais

pavilion in a garden (used to keep cool)
gazebo

Lecture

Kana

りょうてい

Romaji

ryoutei

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 136726 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

料亭

りょうてい

ryotei

若竹亭

わかたけてい

Théâtre de variétés Wakatake

the Wakatake Variety Theater

涼風

りょうふう

brise fraîche

cool breeze

涼しい

すずしい

clair

clear

涼む

すずむ

se rafraîchir

to cool oneself

亭主

ていしゅ

mari

husband

納涼

のうりょう

profiter de la fraîcheur

escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)

亭主関白

ていしゅかんぱく

mari dominateur

domineering husband

知らぬは亭主ばかりなり

しらぬはていしゅばかりなり

le mari est toujours le dernier informé

the husband is always the last to know

口中清涼剤

こうちゅうせいりょうざい

rafraîchisseur d'haleine

mouth freshener

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on libère son esprit de toute pensée terrestre, même le feu paraît frais

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on libère son esprit de toute pensée terrestre, même le feu paraît frais

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool